In the 14th to 16th centuries, medical texts written in Latin were translated into the major vernacular languages of Europe. Somewhat surprisingly, Gaelic was one of the key languages involved in this movement. This talk follows the activities of Gaelic doctors and translators as they travel between Scotland and Ireland, through continental universities, like Montpellier in France, and into wider contact with European medicine. Along the way, we consider the manuscripts they produced, the patients they treated, and the surgeries and remedies they practiced.
No prior knowledge of Gaelic required.
Dr Sharon Arbuthnot is scholar of Gaelic language and texts, currently based at the University of Cambridge and at Sabhal Mòr Ostaig in the Isle of Skye, where she works on the historical dictionary of Scottish Gaelic. She has particular research interests in medieval manuscripts and in the development of Gaelic medicalese.
Eventbrite charge a booking fee (0.49p + 6.5% of the ticket value) for this event which is included in your ticket price but is non-refundable.
Where possible we will update our listings to notify of cancelled, postponed and rescheduled events, however we STRONGLY ADVISE that you check with the venue/organiser in the first instance for updates.
All information (whether in text or photographs) is supplied in good faith but should not be relied upon as being a statement of representation or fact.GOT AN EVENT TO SHARE? It's free to post your events on What's On Edinburgh, click here to find out more!
Want to be the first to hear about what's happening in Edinburgh? Just hit 'Like' on our Facebook page, join the What's On Scotland Facebook Group and 'Follow' on our Twitter account and you're all set!Come along to the Costume Society Scotland's season of varied talks on fashion, costume, textiles, accessories and related subjects between between October and April at Augustine United Church!
READ MOREA lecture about spiritual healing and help through the teaching of Bruno Groening is taking place at The Open Door Community Centre, Edinburgh on various dates throughout the year.
READ MOREIn this lecture on 9th January at Augustine United Church, Dr Kenny Brophy BSc FSAScot will consider how archaeology (especially Roman) was represented at the Glasgow Garden Festival.
READ MORECelebrated historian, Dr Alistair Moffat MBE presents an enlightening overview of The Great Tapestry of Scotland along with a special book signing and entry to the exhibition Stitched!
READ MOREIt’s been a year since the launch of GPT Scotland: Don’t miss out on this opportunity to be part of Scotland’s AI transformation journey!
READ MOREThe LRC Selector Series Comes to Edinburgh on Thursday 23rd January for a special and intimate event with former Lions and Scotland legends Gavin & Scott Hastings!
READ MOREPoet, dramatist, writer and former Makar, Jackie Kay, joins The Lyceum for an evening exploring her writing and career in aid of the theatre.
READ MOREIn a journey equal parts extraordinary and unsettling, Gary will take us deep inside the high-stakes world of trillion-dollar trades, where profit and moral compromise collide.
READ MOREMeet artist Ptolemy Mann in person at Dovecot on 1st February and discover her sensational approach to colour and painting on cloth!
READ MORE